Using the Platform API you can list users, and add the metadatakey and metadatavalues_in parameters. If the values are unique, it would b reasonable to expect it to return a specific user.
An example query would look like:
GET https://api-{APP_ID}.sendbird.com/v3/users?metadatakey=Key&metadatavalues_in=Value1,Value2